Zeitgenössische Interpretation des Gedichts: Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen? Du bist schöner und gemäßigter: Raue Winde rütteln an den geliebten Knospen des Mai, Und der Mietvertrag des Sommers hat ein viel zu kurzes Ablaufdatum; Manchmal scheint das Auge des Himmels zu heiß, Und oft wird sein goldenes Antlitz getrübt; Und jede Schönheit neigt manchmal dazu, schön zu schrumpfen, Zufällig oder durch den sich verändernden Lauf der Natur unbeschnitten; Aber dein ewiger Sommer wird nicht verblassen, Noch wird er das schöne, was du besitzt, verlieren; Noch wird der Tod prahlen, dass du in seinem Schatten umherwanderst, Wenn du in ewigen Zeilen zur Zeit wächst: So lange Menschen atmen können oder Augen sehen können, So lange lebt dies, und dies gibt dir Leben.